Паэзія, проза, эсэістыка / Пер. з укр. М. Шоды й А. Хадановіча. — Менск: Логвінаў, 2006. — 438 с.

ISBN 985-6701-88-0

"Ёсьць гарады, у якія ня можна
ўвайсьці цераз браму.
Ёсьць гарады, у якія ня можна
ўвайсьці".

"Рэч у тым, што мы по-свойму шчасьлівыя… Мы шчасьлівыя тым, што нічога ня ведаем пра сьвет. Мы яшчэ толькі рыхтуемся зьдзейсьніць свой пераход цераз Альпы… Але ня будзьма забягаць наперад. Геаграфію трэба пачынаць з азоў. Для нас яна яшчэ не пачыналася".

"Калі б свайго часу Нехта, Хто Раздае Геаграфію, параіўся са мною, дык сёньня ўсё выглядала б іначай. Але Ён разьмясьціў нашую краіну менавіта там, дзе Яму заманулася. Дзякуем і за гэтае".

Юрый Андруховіч

Зьмест

І.
Пастух Пустай, паэт, баронскі сын
Казак Ямайка
Яхідна
З цыклю "Крымінальныя санэты"

Літасьць
Стрэл

З цыклю "Ліпеньскія нататкі падарожніка"

(Рэчка)
(Дух)
(Забыцьцё)

Пошукі вертаграду
З кнігі “Песьні для мёртвага пеўня”

And everbody fuck you
And the third angel sounded
Seven – eleven

II.
Самойла зь Нямірава, прыўкрасны разбойца
Рэкрэацыі
Авэ, “Крайсьлер”! Тлумачэньні відавочнага

ІІІ.
Уводзіны ў геаграфію
Маскавіяда. Раман жахаў
Індыя