Аповесць : пер. з польскай мовы Я. Бяганскай. – Мінск : Мастацкая літаратура, 2009. – 207 с.

ISBN 978-985-02-1153-8

Перавыданне вядомай аповесці польскай пісьменніцы Элізы Ажэшкі, прысвечанай жыццю беларускай вёскі ХІХ стагоддзя.

"Хамы – так пагардліва звалі сялян паны, бо лічылі іх грубымі і неадукаванымі. Але ж пагарда гэтая не стала перашкодай ўсепранікальнаму пачуццю, вядзьмарскай моцы чароўнай паненкі Франкі. İ пачалася гісторыя – як нейкае насланне. Гісторыя адвечная і разам з тым незвычайная, складаная і трагічная, але ж і такая простая, бо самае галоўнае ў каханні – гэта разумець адзін аднаго, гэта сказаць: "Я не пакіну цябе ніколі”. İ быць верным свайму слову ўсё жыццё..." (З рэцэнзіі на спектакль паводле аповесці Элізы Ажэшкі "Хам".