Перакладная белетрыстыка Беларусі XV—XVII стст. / укладанне, расчытанне, пераклад з старабеларускай, прадмова, камент. Алеся Бразгунова. – Мінск: Беларуская навука, 2009. – 736 с. [8]с.: іл. – (Беларускі кнігазбор. Серыя 1. Мастацкая літаратура). Цв. вокл.

ISBN 978-985-08-1057-1

Вандроўныя сюжэты гістарычнай белетрыстыкі і рыцарскага рамана XV—XVII стагоддзяў не маглі не заблукаць з Заходняй Еўропы і на Беларусь. Тут на іх аснове былі створаны беларускія варыянты шырокавядомых твораў, якімі зачытвалася ўсё тагачаснае адукаванае грамадства.

Сорак сёмы том кніжнага праекта “Беларускі кнігазбор”.

ЗМЕСТ

Милость Трышчанова
Ізмарагды ў кароне нашага пісьменства. А. Бразгуноў
Прынцыпы падачы тэксту

ГІСТАРЫЧНАЯ ПРОЗА
[Александрея]. Похождение царя Александра Македонского
Асноўныя разыходжанні з польскім тэкстам 1550 г. Выдання
Александрыя. Дзеі цара Аляксандра Македонскага
[Троя]. О начале тройском
Троя. Кн[и]га о побоищи Мамая, ц[а]ря татарского, от кн[я]зя владимерского и московского Димитрия
Пра разгром Мамая, цара татарскага, князем уладзімерскім і маскоўскім Дзімітрыем
Исторыя о Атыли, короли угоръскомъ
Гісторыя пра Атылу, караля угорскага
[О Петре Недведку, москалю, казка]. O Pietrze Niedźwiadku, moskalu, kazka
Казанне пра Пятра Нядзведку, маскаля

РЫЦАРСКІ РАМАН
[Повесть о Трышчане]. Починается повесть о витез[ях] с книгъ сэрбских, а звлаща о славномъ рыцэры Трышчан[е], о Анцалоте и о Бове и о иншыхъ многихъ витезех до[брыхъ]
Трышчан
[Повесть о Бове]. Исторыя о княжати Кгвидоне
Бава

ДАДАТАК
Починается книга о Таудале рыцери

Каментар

Summary