Уклад., пер. на беларус. мову В. К. Гардзея; іл. Наталлі Суставай і Мікалая Казлова. – Мінск : Мастацкая літаратура, 2008. – 286 с.: іл. – (Казачны свет).

ISBN 978-985-02-1065-4 (кн. 1)

У зборнік увайшлі папулярныя казкі многіх народаў Еўропы. Яны асуджаюць зло, прагнасць, жорсткасць і ўслаўляюць смеласць, кемлівасць, дабрыню, працалюбства.

ЗМЕСТ

АЎСТРЫЙСКІЯ КАЗКІ
Селянін, граф і звон
Дзевяноста дзевяць гульдэнаў

АЛБАНСКІЯ КАЗКІ
Кемлівая дзяўчына
Тры браты і мудры старац

АНГЛІЙСКІЯ КАЗКІ
Містэр Воцат
Тры "разумныя" галавы

БАЛГАРСКІЯ КАЗКІ
Чаму старым пашана
Сярэбраны алень

БЕЛАРУСКІЯ КАЗКІ
Як кот звяроў напалохаў
Пшанічны каласок
Ад крадзенага не пасыцееш
Гарошак
З рога ўсяго многа

БАСНІЙСКАЯ КАЗКА
Цыган і велікан

ВЕНГЕРСКІЯ КАЗКІ
Марці, сумленны злодзей
Кажушок
Старая і смерць

ГРЭЧАСКАЯ КАЗКА
Змяінае дрэўца

ДАЦКІЯ КАЗКІ
Ханс-асілак
Малёк

ІРЛАНДСКАЯ КАЗКА
Лянівая прыгажуня і яе цётухны

ІСЛАНДСКІЯ КАЗКІ
Гілітрут
Жаніх і здань

ІСПАНСКІЯ КАЗКІ
Нявеста трох жаніхоў
Саступі з дарогі!
Селянін і маладыя сеньёры

ІТАЛЬЯНСКІЯ КАЗКІ
Разіна ў печы
Традзічына

КАРЭЛЬСКІЯ КАЗКІ
Торба, дай розуму!
Разумны казачнік

ЛАТЫШСКІЯ КАЗКІ
Бядняк і багацей
Сіла і кемлівасць

ЛІТОЎСКІЯ КАЗКІ
Найшла каса на камень
Прыгонны лекар
Кароль і землякоп

МАКЕДОНСКАЯ КАЗКА
Бядняк і лісіца

МАЛДАЎСКІЯ КАЗКІ
Дзівосны скарб
Кухар і пан

НЯМЕЦКІЯ КАЗКІ
Тры матылькі
За сем дзяўчат прыгажэйшая

НАРВЕЖСКІЯ КАЗКІ
Сямёра жарабят
Сумленна здабытая манета