Уклад., пер. на беларус. мову В. К. Гардзея; іл. Наталлі Суставай і Мікалая Казлова. – Мінск : Мастацкая літаратура, 2009. – 319 с.: іл. – (Казачны свет). Цвёрдая вокладка.

ISBN 978-985-02-1066-1 (кн. 2)

У зборнік увайшлі папулярныя казкі многіх народаў Еўропы. Яны асуджаюць зло, прагнасць, жорсткасць і ўслаўляюць смеласць, кемлівасць, дабрыню, працалюбства.

ЗМЕСТ

ПОЛЬСКІЯ КАЗКІ
Пастух, які тысячу зайцоў пасвіў
Соўка – мудрая галоўка
Птушка Шчасце

ПАРТУГАЛЬСКІЯ КАЗКІ
Згублены кашалёк
Селянін і тры саветнікі караля

РУМЫНСКІЯ КАЗКІ
Грушавае дрэва
Лекар Тодэраш

РУСКІЯ КАЗКІ
Гора і злыбеда
Поп і парабак
Голад у чынах не разбіраецца
Не хочаш – не слухай, а хлусіць не перашкаджай
Прарочыца

СЕРБСКІЯ КАЗКІ
Хто не працуе, той не есць
Залатая лодка

СЛАВАЦКІЯ КАЗКІ
Валадар камянёў і руд
Залатая падкова, залатое пяро, залаты волас

СЛАВЕНСКАЯ КАЗКА
Дванаццаць качак

УКРАІНСКІЯ КАЗКІ
Пра злыдняў
Як селянін з фанабэрыстым панам палуднаваў
Названы бацька

ФІНСКАЯ КАЗКА
Вясёлы Маці

ФРАНЦУЗСКІЯ КАЗКІ
Непаседлівы пеўнік
"Папаўся, Цвыркун!"
Завяшчанне млынара

ХАРВАЦКАЯ КАЗКА
Маленькі чаляднік і падсвечнік

ЦЫГАНСКІЯ КАЗКІ
Як цыган дурняў шукаў
Хітрыкі цыгана

ЧАРНАГОРСКАЯ КАЗКА
Як дзяўчына цара перахітрыла

ЧЭШСКІЯ КАЗКІ
Вараныя яйкі
Соль
Каваны куфар

ШАТЛАНДСКІЯ КАЗКІ
Веліканы з Лох-Шыла
Чарадзейнае золата

ШВЕДСКАЯ КАЗКА
Хто больш з'есць

ШВЕЙЦАРСКІЯ КАЗКІ
Бясстрашны Замі
Хрустальны калодзеж

ЭСТОНСКІЯ КАЗКІ
Кожны сваё атрымаў
Як пан канём стаў