Аповесці, п’еса / Укл., прадм. і біягр. звесткі С. Сматрычэнкі; Пер. з чэшск. В. Бяльковіч, С. Сматрычэнкі. — Мінск: Логвінаў, 2008. — 216 с. — (Чэшская калекцыя). Цвёрдая вокладка.

ISBN 978-985-6800-66-8

Трэцяя кніга з серыі “Чэшская калекцыя” знаёміць беларускага чытача з творчасцю выбітнага пісьменніцкага роду Топалаў. Творы ўсіх трох — бацькі Ёзафа і сыноў Філіпа ды Яна — належаць да вяршыняў сучаснай чэшскай літаратуры.

ЗМЕСТ

Сяргей Сматрычэнка. Тры галіны магутнага дрэва (слова ад укладальніка)

Філіп Топал
Карла Залатара падарожжа на Корсіку

Яхім Топал
Анёл

1. Скрадзены Ісусік
2. Вокны
3. Дом
4. Скуголіць
5. Валадар жалезнай заслоны
6. Уваходны квіток, тунэль
7. Цуд у Нюрэі
8. Яма
9. Надзя
10. Праходзь
11. Райская асалода
12. Знак
13. Ты нам патрэбны
14. А ў цябе што-небудзь баліць?
15. Цемра
16. Дзе Лі
17. Пастка
18. Склад
19. Ішла
20. Неба

Ёзэф Топал
Бывай, Сакраце. Размовы на дзве фразы

Сёе-тое пра аўтараў